gk: (sophia deer)
Три недели назад я делился с вами, друзья, этим ценником от уличного торговца.
Ну что же, сегодня я заметил:
его исправили, хахаха )
gk: (g_umlaut)
Недавно в лостфильмовском переводе Хаус вот так огрызнулся на пациента:
- Возможно, Вы не настолько умён, чтобы понимать это.

А теперь в русском дубляже фильма для девочек (про милые кости) героиня кричит следователю:
- Да Вы просто жалок!

Странная и непонятная тенденция, однако
не находите ли вы
gk: (sophia deer)

Когда я стану президентом, в первую очередь я запрещу употребление в русском языке слов "сосиськи" и "пелемени".

Мое правление войдет в историю как суровое, но мудрое и справедливое.

gk: (sophia deer)
Дорогие мои украинские журналисты!

Упоминая Россию, вы регулярно называете её "наш северный сосед".
Каждый день я задаю себе вопрос: откуда вы взяли этот чудовищно смешной штамп?
Могу предположить следующие варианты объяснения:

1) Вы никогда не видели карту родного континента;
2) Вы не знаете, как называются стороны света;
3) Вы в душе казахи.

For your future reference, северный сосед Украины - Белоруссия.
Это несложно проверить.
gk: (Default)

Меня тут пытались немножко поучить грамотному русскому языку, и в рамках этой ынициативы только что написали прекрасное, цытирую фрогмент без ызменений:

"Если Вы не знаете правила русского языка, которое гласит - употребляется "на", если говориться о территории и "в", если говориться о государстве. Все четко и понятно. А если Вы против, то оставайтесь в своем неграмотном состоянии".

Ссылку на журнал автора этих слов приводить здесь не буду - из жалости к барышне.
Она не виновата, она искренняя:)

gk: (Default)
15.01 КБ
gk: (Default)
На наших нивах неспокойно.
Несколько миллионов человек ведут яростный лингвистический джихад против своих братьев и сестер, которые не разделяют их пламенных убеждений.
Внешне незначительная разница между двумя существующими вариантами предложного управления названия одной восточноевропейской страны заставляет людей вцепляться друг другу в глотку, писать оскорбительные письма, осыпать друг друга языческими проклятиями и выращивать тонны лишней энтропии, раскачивая перегретую ноосферу.

На Украине или в Украине?

А ведь на самом деле у этого вопроса есть такой простой ответ...

Можно сколько угодно разбираться в особенностях государственного устройства России и Украины, строить прогнозы и догадки относительно их будущего и путей развития - тем временем русский язык живет и развивается естественным образом, и его нельзя искусственно уродовать, неумело пропалывать и поливать нормативными пестицидами, невзирая на особенности климатической полосы, в которой находится каждая его конкретная грядка.

Сегодня существует как минимум ДВА русских языка - давайте же наконец признаем эту реальность, и академиков заставим признать ее:

Русский язык Украины - это не русский язык России, и в нем на наших глазах складываются свои нормы.

Представьте себе нормы единой английской орфографии, которые не будут учитывать разницы между американским английским и британским.
Представьте себе англичан, которые с пеной у рта нападают на американцев, доказывая им, что те, в неофитской тупости своей, не умеют правильно писать слова "пижама", "карбюратор", "программа" и "аэроплан".
Представьте себе американцев, которые подают в суд на "Гардиан" из-за того, что "Гардиан" предпочитает писать не NASA, а Nasa!
А потом, представьте, начинается великий трансатлантический флейм о том, как нужно говорить - sidewalk или pavement, и все поливают друг друга грязью и вообще перестают друг с другом разговаривать иначе как посредством злых дипломатических нот.

Этого не происходит, потому что есть две нормы: ENGLISH (US) и ENGLISH (GB).
Обе - правильные.
И никто никому ничего не навязывает.

Точно так же должно случиться и с русским. Заходишь на любой сайт - и выбираешь из списка: RUSSIAN (RU) или RUSSIAN (UA).
И в зависимости от твоего выбора сайт общается с тобой в допустимых для тебя выражениях.

Потому что Россия - и ее граждане - не могут и не должны МОНОПОЛИЗИРОВАТЬ право на установление языковых стандартов для всего мира.
А Украина - и ее граждане - не могут и не должны НАВЯЗЫВАТЬ остальному миру свои лингвистические нормы, НЕЕСТЕСТВЕННЫЕ для них.

В общем, я громко требую кодификации двух стандартов русского языка.
Dixi.

А теперь - дискотека!

В прошлый раз вам, дорогие френды, понравилась моя попытка собрать в одну кучу интересные особенности русского языка на Украине.
Вот, я углубил и усугубил свою коллекцию, почитайте, кому интересно:)

КРАТКИЙ КИЕВСКО-МОСКОВСКИЙ РАЗГОВОРНИК v2.0 )
gk: (sophia deer)
Да, и передайте Президенту России Д. Медведеву, что за эти пять минут он двенадцать раз из тринадцати ошибся с ударением в слове "украинский", хехе.
gk: (sophia deer)
Дизайнер не обязан знать французский.
Да и вывеска - она всё стерпит.
Но пять ошибок в одном слове - многовато.

38.48 КБ
gk: (thedog)
Атриум (лат. atrium) — центральная часть древнеримского и древнеиталийского жилища (домуса), представлявшая собой внутренний световой двор, откуда имелись выходы во все остальные помещения.

В современной архитектуре атриумом называется внутренний световой дворик в здании.

Видел я сегодня один такой атриум. В Кожухово. )
gk: (sophia deer)
В связи с тем, что меня забанили в сообществе [livejournal.com profile] pishu_pravilno, я снимаю с себя всякую ответственность за все дальнейшие посты в этом журнале!
Начинаю грабить корованы.
gk: (sophia deer)
Я люто, бешено люблю это слово.
Несколько лет назад в результате коллапса национального разума произошло самопроизвольное скрещивание слов "превозмогать" и "изнемогать", и родилась эта лексическая единица.

На этот мартовский день, запрос в гугле по слову "превознемогая" приносит любому желающему 2540 результатов.
Приглашаю всех вступить в клуб фанатов этого слова,
но для этого вам нужно будет научиться им правильно пользоваться.
Образцы здесь. )

Как страшно жыть.
gk: (sophia deer)
О сколь прекрасно порою наблюдать Дешевый Московский Снобiзмъ в действии!

Вот один господин изрыгнул в интернеты крик израненной души.

Пришел он в Рыбный Ресторанъ, а половой посмел предложить ему красного вина!

АПДЕЙТ:
Гламурный ресторанный критик сильно облажался, бедный.
Только что в комменте он намекнул, что мне прописка не позволяет над ним смеяться!


У меня уже нет никаких сил ржать! ЫЫЫЫЫЫЫ!

March 2013

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 04:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios